Архивы Метки: Толкин

Толкин Р. «Властелин колец»

Ещё в 1960-е годы советская переводчица З. А. Бобырь сделала перевод-пересказ «Властелина колец» Джона Р. Р. Толкина, адаптированный для детей под названием «Повесть о кольце». В нём текст урезан втрое и отсутствуют стихи. Бобырь первоначально планировала сопроводить текст книги «интермедиями»,